If you have a recipe with cottage cheese - then ricotta, light cooking cream or greek yoghurt are great substitutes.
If it's in a snack - you could use hard cheese, light cream cheese, tzatziki or hummus.
Any dip that has a low sugar content is fine.